Δημιουργία Γλώσσας & Μεταφράσεις

1.  Κάντε την είσοδό σας στο σύστημα διαχείρισης

2.  Προσθέστε μια νέα γλώσσα στο CS-Cart:

  1. Ανοίξτε την καρτέλα Διαχείριση και πηγαίνετε στο link Ξένες Γλώσσες.
  2. Πατήστε στο Προσθήκη Γλώσσας στη δεξιά πάνω γωνία.
  3. Εισάγετε τον κωδικό της γλώσσας, και ένα όνομα στο παράθυρο που θα σας εμφανιστεί και πατήστε το κουμπί Δημιουργία. Η νέα γλώσσα θα προστεθεί στο κατάστημά σας (αρχικά θα είναι απλά ένα αντίγραφο της Αγγλικής).

3.  Τα περισσότερα κείμενα του CS-Cart αποθηκεύονται με τη μορφή της μεταβλητής γλώσσας. Παρόλο που όλα τα κείμενα μπορούν να μεταφραστούν μέσα από τη σελίδα των ξένων γλωσσών προτείνουμε εναλλακτικά να ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία:

 

1.       Ανοίξτε την καρτέλα Σχεδιασμός, κάντε κλικ στο Λειτουργία Σχεδιασμού και πατήστε στο Ενεργοποίηση Λειτουργίας Μετάφρασης. Στη λειτουργία μετάφρασης τα κείμενα προς μετάφραση εμφανίζονται με πράσινη επισήμανση.

  1.  
    1. Προκειμένου να μεταφράσετε ένα κείμενο, μετακινήστε το ποντίκι σας πάνω του και θα εμφανιστεί ένα μικρό εικονίδιο  βιβλίου.
    2. Πατήστε πάνω στο εικονίδιο, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και εισάγετε το νέο μεταφρασμένο κείμενο.
    3. Πατήστε στο Αποθήκευση Μετάφρασης.


 

  1. Αφού μεταφράσετε όσα κείμενα θέλετε στο σύστημα διαχείρισης, ανοίξτε την καρτέλα Σχεδιασμός, πατήστε στο Λειτουργία Σχεδιασμού, και μετά πατήστε στοΠροβολή της κεντρικής σελίδας του καταστήματος σε λειτουργία μετάφρασης. Θα μεταφερθείτε στο κατάστημά σας όπου εκεί μπορείτε να επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία μεταφράζοντας τα κείμενα που εμφανίζονται με πράσινη επισήμανση.
  2. Αφού μεταφράσετε όλα τα ορατά κείμενα είναι βέβαιο ότι μερικές μεταβλητές γλώσσας δεν θα έχουν μεταφραστεί γιατί δεν τις βλέπετε. Προκειμένου να μεταφράσετε και τις υπόλοιπες μεταβλητές ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 
    Πηγαίνετε στο Ξένες Γλώσσες, ανοίξτε την καρτέλα Μεταφράσεις και επιλέξετε τη γλώσσα που δημιουργήσατε από το drop down menu που βρίσκεται στα αριστερά από πάνω. Τώρα ότι κείμενα εμφανίζονται αφορούν τη νέα γλώσσα.


 

  1. Μεταφράστε τα κείμενα που εμφανίζονται στη δεξιά στήλη με τίτλο Αξία και όχι τις μεταβλητές.

Σημείωση: Μη μεταφράσετε λέξεις που βρίσκονται μέσα σε αγκύλες όπως [link]; [product]; ....

  1.  
    1. Πατήστε το Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Σημείωση: Είναι απαραίτητο να αποθηκεύετε τις αλλαγές σε κάθε σελίδα που βρίσκεστε. Αν μεταφράσετε κείμενα και μεταβείτε στην επόμενη σελίδα κειμένων χωρίς να αποθηκεύσετε τότε οι αλλαγές δεν θα αποθηκευτούν.

4.  Έπειτα θα πρέπει να μεταφράσετε και το περιεχόμενο των παρακάτω σελίδων καθώς και αυτές επηρεάζουν όσα εμφανίζονται στο κατάστημά σας.

  • Καταστάσεις Παραγγελίας (το link προς αυτή τη σελίδα βρίσκεται στην καρτέλα Παραγγελίες)
  • Κατάσταση Δωροεπιταγών (το link προς αυτή τη σελίδα βρίσκεται στην καρτέλα Παραγγελίες -> Δωροεπιταγές)
  • Πεδία Προφίλ (βρίσκεται στην καρτέλα Πελάτες)
  • Ομάδες Χρηστών (βρίσκεται στην καρτέλα Πελάτες)
  • Τρόποι Αποστολής (βρίσκεται στην καρτέλα Μεταφορικά & Φόροι)
  • Χώρες (βρίσκεται στην καρτέλα Πελάτες)
  • Τρόποι Πληρωμής (βρίσκεται στην καρτέλα Διαχείριση)
  • Πιστωτικές κάρτες (βρίσκεται στην καρτέλα Διαχείριση)
  • Τίτλοι Χαιρετισμού (βρίσκεται στην καρτέλα Διαχείριση)
  • Νομίσματα (βρίσκεται στην καρτέλα Διαχείριση)
  • Κύριο Μενού (βρίσκεται στην καρτέλα Σχεδιασμός)
  • Γρήγοροι Σύνδεσμοι (βρίσκεται στην καρτέλα Σχεδιασμός)
  • Μπλοκς (βρίσκεται στην καρτέλα Σχεδιασμός)
  • Σελίδες για να μεταφράσετε το περιεχόμενο των απλών σελίδων σας όπως τις πληροφορίες (βρίσκεται στην καρτέλα Ιστοσελίδα->Περιεχόμενο)
  • Φόρμες (βρίσκεται στην καρτέλα Ιστοσελίδα->Περιεχόμενο)

5.  Επίσης ίσως χρειάζεται να μεταφράσετε και το περιεχόμενο που βρίσκεται στις παρακάτω σελίδες αν σε αυτές έχετε εισάγει περιεχόμενο:

  • Δωροεπιταγές (βρίσκεται στην καρτέλα Παραγγελίες)
  • Banners (βρίσκεται στην καρτέλα Ιστοσελίδα)
  • Νέα Ιστότοπου (βρίσκεται στην καρτέλα Ιστοσελίδα)
  • Προϊόντα (βρίσκεται στην καρτέλα Προϊόντα)
  • Κατηγορίες (βρίσκεται στην καρτέλα Προϊόντα)
  • Χαρακτηριστικά Προϊόντων (βρίσκεται στην καρτέλα Προϊόντα)
  • Φίλτρα Προϊόντος (βρίσκεται στην καρτέλα Προϊόντα)
  • Αρχικές Ρυθμίσεις (βρίσκεται στην καρτέλα Προϊόντα)
  • Προωθήσεις (βρίσκεται στην καρτέλα Προϊόντα)
 
 
Φόρτωση ...